Corsair Graphite 760T Installation Guide download pdf (Page 10)





A

B







Installation d'un lecteur/périphérique

optique 5,25 pouces

> Retirez le couvercle du logement de l'unité

de lecture 5,25 pouces du panneau avant.

> Insérez le lecteur optique dans le logement

jusqu'à ce que le loquet soit enclenché.

> Pour retirer le lecteur, appuyez sur la languette,

sans outil.

Installation eines 5,25-Zoll-Laufwerks/Gerätes (ODD)

> Nehmen Sie die Abdeckung des 5,25-Zoll-Laufwerk-

fachs auf der Frontplatte ab.

> Schieben Sie das ODD in das Laufwerkfach,

bis die Zunge einrastet und das Laufwerk in

Platz hält (werkzeuglose Installation).

> Um das ODD-Laufwerk zu entfernen, drücken

Sie die Zunge herunter, um das Laufwerk

freizugeben, und ziehen Sie es heraus.

Installazione di dispositivi/unità da 5,25 pollici (ODD)

> Rimuovere il coperchio dell'alloggiamento per

unità da 5,25 pollici nel pannello anteriore.

> Inserire l'unità ODD nel vano ﬁno a far scattare

i fermi di ﬁssaggio dell'unità senza attrezzi.

> Per rimuovere, premere la linguetta di rilascio

senza attrezzi ed estrarre l'unità ODD.

Instalación de una unidad/dispositivos

(ODD) de 5,25"

> Retire la cubierta de la bahía de la

unidad de 5,25" del panel frontal.

> Inserte la unidad ODD en la bahía correspondiente

hasta que el pestillo haga clic, lo que indica que la

unidad está ﬁja.

> Para extraerla, presione la pestaña sin tornillos para

liberar la unidad ODD y extraerla.

Установка 5,25" диска или устройств (оптические диски)

> Снимите крышку отсека для 5,25" диска

на передней панели.

> Вставьте оптический диск в отсек для диска, чтобы он

зафиксировался защелками, отвертка не требуется.

> Для извлечения нажмите на язычок, чтобы освободить

оптический диск, и извлеките его.

安装 5.25" 驱动器/设备 (ODD)

> 拆下前面板 5.25" 驱动器槽盖。

> 将 ODD 插入驱动器槽, 直至免工具卡锁发出 “咔嗒”声, 表示

驱动器已固定。

> 要拆下驱动器, 则推动免工具舌片以释放 ODD 驱动器然后将

其拆除。

5.25インチドライブ (光学ドライブ) を取り付ける

> フロントパネルの5.25インチドライブベイカバーを取り外

します。

> 光学ドライブをドライブベイに差し込み、ツールフリー機

構のレバーがカチッと音がしてドライブが固定されるまで

押し込みます。

> 取り外す場合は、ツールフリー機構のレバーを押して光学

ドライブの固定を解除し、取り外します。

Installation d'un lecteur disque

dur 3,5 pouces/SDD 2,5 pouces

> Retirez le plateau, sans outil, du lecteur de disque

dur 3,5 pouces.

> Insérez le lecteur dans son plateau.

> Alignez les trous du lecteur de disque dur sur les

broches pour le ﬁxer.

Remarque: pour installer un lecteur 2,5 pouces sur ce

plateau, il est nécessaire de retirer l'une des broches

latérales et de ﬁxer le lecteur en-dessous avec des vis.

Installation eines 3,5-Zoll-HDD/2,5-Zoll-SSD

> Nehmen Sie den werkzeuglosen 3,5-Zoll-HDD-Ein-

schub heraus.

> Setzen Sie das HDD in den Einschub.

> Richten Sie die Löcher des HDD mit den Einschub-

stiften aus, um das Laufwerk daran zu befestigen.

Hinweis: Um ein 2,5-Zoll-Laufwerk in diesen Einschub zu

montieren, müssen Sie einen der seitlichen Stifte entfernen

und das Laufwerk von unten mit Schrauben befestigen.

Installazione di un'unità HDD

3,5 pollici/SSD 2,5 pollici

> Rimuovere il vassoio HDD 3,5 pollici senza attrezzi.

> Inserire l'unità HDD nel vassoio.

> Allineare i fori dell'unità ai perni del vassoio per

ﬁssare.

Nota: per montare nel vassoio un'unità da 2,5 pollici, è

necessario rimuovere uno dei perni laterali e ﬁssare l'unità

con le viti.

Instalación de un HDD de 3,5 o SDD de 2,5"

> Extraiga la bandeja de HDD de 3,5",

sin necesidad de herramientas.

> Inserte el HDD en la bandeja correspondiente.

> Alinee los oriﬁcios del HDD con las clavijas

de la bandeja para asegurarlos.

Nota: para montar una unidad de 2,5" en esta bandeja,

es necesario extraer una de las clavijas laterales y ﬁjar

la unidad desde debajo con los tornillos.

Установка жесткого или твердотельного

диска 3,5" или 2,5"

> Снимите безотверточный лоток для жесткого 3,5" диска.

> Вставьте жесткий диск в лоток.

> Чтобы закрепить устройство, выровняйте отверстия на

жестком диске со штырями лотка.

Примечание. Чтобы закрепить 2,5" диск в этом лотке,

необходимо снять один из боковых штырей и прикрепить

его на диск снизу с помощью винтов.

安装 3.5" HDD/ 2.5" SDD

> 拆除免工具 3.5" HDD 托架。

> 将 HDD 插入 HDD 托架。

> 将 HDD 孔洞对齐托架销键进行固定。

注: 要在此托架中安装 2.5" 驱动器, 需要

拆下其中一个侧销键并用螺丝从下方固定驱动器。

3.5インチHDD/2.5インチSDDを取り付ける

> 3.5インチHDDトレイ (ツールフリー仕様) を取り外します。

> HDDをHDDトレイにはめ込みます。

> HDDのネジ穴とトレイのピンを合わせて固定します。

注: 2.5インチドライブを本トレイに取り付ける場合、サイドピン

のひとつを取り外し、底面からネジでドライブを固定する必要が

あります。

Installing a 5.25" drive/devices (ODD)

> Remove the front panel 5.25" drive bay cover.

> Insert the ODD into the drive bay until the tool-free

latch clicks, securing the drive.

> To remove, push the tool-free tab to release

the ODD drive and remove.

> Remove the tool-free 3.5" HDD tray.

> Insert the HDD into the HDD tray.

> Align the HDD holes with the tray pins to secure.

Note: To mount a 2.5 drive in this tray, it is necessary to remove one

of the side pins and secure the drive from underneath with screws.

Installing a 3.5" HDD/ 2.5" SSD







1 2 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Comments to this Manuals

No comments

Corsair Graphite 760T Installation Guide Page 10

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Computer cases Corsair Graphite 760T